skip to main content

Gentse tentoonstelling ‘Phallus. Norm & Vorm’ mede tot stand gekomen door onderzoeksgroep NL-Lab

In het Gents Universiteitsmuseum (GUM) is tot 8 januari 2023 de tentoonstelling ‘Phallus. Norm & Vorm’ over het mannelijke lid te zien. Hieraan meegewerkt heeft ook kunst- en wetenschapshistoricus Marieke Hendriksen van de onderzoeksgroep NL-Lab.

(meer…)

In de podcast Leest Spreekt gaat het in deze aflevering over het vertalen naar het Nederlands. Er wordt, zo zeggen de podcastmakers, ondanks de krimpende boekenmarkt nog altijd erg veel vertaald in het Nederlands – en dat is eigenlijk al eeuwenlang het geval. Geert Buelens gaat hierover in gesprek met Inger Leemans en Ton Naaijkens, twee van de vijf auteurs van het boek Vertalen in de Nederlanden. Dit vuistdikke, loodzware, maar vooral ook prachtig ge├»llustreerde boek heeft de hele geschiedenis van het vertalen in de Nederlanden voor het eerst geboekstaafd.

(meer…)

Vertalen in de Nederlanden biedt een nieuw en fascinerend beeld van wat vertalen vermag. Eindelijk krijgen we inzicht in hoe vertalers in Nederland en Vlaanderen werkten, in hun achtergronden, hun motieven en maatschappelijke positie. Een cultuurhistorische leemte wordt hier deskundig en prikkelend opgevuld.

Zonder vertalingen had onze cultuur er heel anders uitgezien. De onafgebroken invloed van de talen die ons omringen, heeft de cultuur van de Lage Landen gemaakt tot wat zij nu is: een internationale, meertalige en cultureel diverse omgeving waarvan vertalingen een prominent onderdeel uitmaken.

(meer…)

Programmamakers van de BBC waren in Nederland voor een televisie-special met wetenschappers van het onderzoeksproject Odeuropa, het grootschalige Europese onderzoek naar geur in het heden en verleden. De BBC sprak met Inger Leemans en Marieke van Erp, die het project vanuit het KNAW Humanities Cluster in Amsterdam leiden. Samen met hun Europese collega’s ontwikkelen zij een bibliotheek met historische geuren. In de uitzending vertellen Leemans en Van Erp niet alleen wat hun onderzoek naar geuren inhoudt, maar ook hoe de inzet van geuren onder andere ons museumbezoek in de toekomst kan veranderen.

(meer…)

In Itali├ź krijgt het kind voortaan de naam van beide ouders, anders is het discriminatie (Ten eerste, 28 april 2022). Een goed idee voor Nederland? Daaraan kleven nogal wat bezwaren, zo schrijft naamdeskundige Leendert Brouwer in de Volkskrant.

Beeld: Flickr.com, RNW / Annemarieke (CC BY-ND 2.0)

Het Wilhelmus is precies 90 jaar officieel ons volkslied. Maar het lied zelf is al veel ouder, weet Martine de Bruin van het Meertens Instituut. Zij deed onderzoek naar het Wilhelmus. ‘Het Wilhelmus is sinds 1932 ons volkslied, maar het lied zelf is een protestlied uit de 16e eeuw.’ Het Wilhelmus is geschreven op de melodie van een Frans spotlied. In de uitzending van Omroep Max op NPO 5 zijn dit spotlied en ook andere vroege versies van het Wilhelmus te horen.

Beeld: Caroline de Roy

Op dinsdagavond 31 mei organiseert Artis een programma rondom de komst van de Britse kunstenaar Thomas Thwaites. Hij ondernam een aantal jaar geleden een poging om te communiceren met geiten, door zich drie dagen aan te sluiten bij een kudde in de Zwitserse alpen, in een zelf ontworpen geitenpak. Tijdens deze avond geeft taalkundige Leonie Cornips een lezing over haar onderzoek naar koeientaal.

(meer…)

Deze heerlijke lekkernij is vaste prik tijdens Koningsdag en wie hem zonder gedoe kan verorberen, verdient een lintje. Genoeg reden voor Quest om met behulp van het Meertens Instituut een paar wetenswaardigheden over de tompouce (of is het tompoes?) op een rijtje te zetten.

(meer…)

Het familieweekend lijkt populairder dan ooit. Dat zien ook de verhuurders van groepsaccommodaties. Cultuuronderzoeker Peter Jan Margry van het Meertens Instituut vindt dat niet verbazingwekkend.

(meer…)

Na twee jaar corona en daarvoor een periode van droogte gingen de enorme bulten met hout in het Paasweekend weer traditioneel in de fik. Toch ligt de traditie van paasvuren steeds meer onder vuur door de hoeveelheid fijnstof die vrijkomt en door de klachten die er jaarlijks over binnenkomen. Natasja Gibbs praat in De Nieuws BV over de traditie met Irene Stengs, bijzonder hoogleraar Antropologie aan de Vrije Universiteit Amsterdam en verbonden aan het Meertens Instituut.

(meer…)