The new Winkler

In 1874 J.H. Winkler registered a large number of translations of the Parable of the Prodigal Son in Dutch and Frisian dialects. In 1996 this exercise was repeated by dr. Harrie Scholtmeijer, who at that time worked at the Meertens Institute, and resulted in 82 new dialect translations.