External aspects of language and culture