Onderzoek zonder Facebook

Geïnspireerd door het recente project ‘Vertrokken Nederlands’, waarbij de taal van Nederlandse emigranten centraal staat, schreef collectiemanager Douwe Zeldenrust voor Neerlandistiek een bijdrage over vergelijkbaar onderzoek aan het Meertens Instituut in de jaren 60 van de vorige eeuw. Toen deed dialectologe Jo Daan onderzoek naar resten Nederlands in de Verenigde Staten. Hoe voerde zij het onderzoek uit, zonder dat zij de beschikking had over de digitale technieken van tegenwoordig of sociale media als Facebook? Zeldenrust beschrijft de geschiedenis van een bijzondere collectie van het Meertens Instituut aan de hand van tien vragen.

Foto: Jo Daan (rechts) in Amerika (1966). Op de voorgrond staat een van de audioapparaten die Jo Daan gebruikte.