23 januari 2025

Het Bureau nu ook vertaald in het Zweeds

“Het beste boek van het jaar is 800 pagina’s banale gesprekken.” Zo kopt een recensie in een Zweedse krant over Byrån 1, oftewel Het Bureau 1. Ook Zweden kunnen nu, zo’n 30 jaar na de verschijning van het origineel, genieten van de kantooravonturen van Maarten Koning en collega’s.

Voskuil schreef deze klassieker op basis van zijn werkzaamheden bij het Meertens Instituut van 1957 tot 1987. Lees de Zweedse recensie van Byrån 1 hier (of maak het jezelf makkelijk met de Google Translate-versie). 

Cover van de Zweedse versie van Het Bureau. Er staat Byran 1, Herr Beerta met daaronder de naam van de schrijver en een afbeelding van het Trippenhuis met gele buren en een groen dak, op een beige/kartonkleurige achtergrond.