Onderzoek in tekstbestanden Amerikaans Nederlands

Steeds meer teksten komen digitaal beschikbaar, en dat biedt ongekende mogelijkheden. Via die tekstbestanden kan men bijvoorbeeld ontdekken hoe oud woorden zijn en hoe vaak ze voor ­komen. Maar bij zulke grote bestanden komt nog wel het een en ander kijken. Op dit moment wordt er op het Meertens Instituut gewerkt aan het samenstellen van een verzameling Amerikaans Nederlandse teksten.

Lees meer over het onderzoek in tekstbestanden Amerikaans Nederlands in het artikel van Meertens medewerker Nicoline van der Sijs, verschenen in Onze Taal april 2011.

Foto boven: Flickr, yhoitink: Dutch families in Wisconsin