April 2025: Straattaal in de Groene Amsterdammer

De Groene Amsterdammer tipt enkele boeken over taal, waaronder Denkend aan Hollands van Khalid Mourigh, over Nederlandse straattaal.

In Denkend aan Hollands onderzoekt Khalid Mourigh de Nederlandse straattaal. Een taal die hij beschrijft als een mengelmoes van woorden uit het Sranantongo, de Marokkaanse tongval en de Gooise r. Voor de journalist van de Groene is Nederlandse straattaal een bekende taal. “Het was de enige taal waar ik als migrantenkind niet werd afgerekend op de verwarrende taalregels van thuis, school en moskee.”

Voor Mourigh is het geen kwestie van ‘goed’ of ‘fout’ taalgebruik. Hij is zich bewust van de slepende discussie over veranderende taal, in het publieke debat vaak teruggebracht tot ‘taalverloedering’. Hij wil vooral laten zien dat het huidige taalgebruik een reflectie is op de meerdere identiteiten die veel Nederlanders met zich meedragen. Voor de Nederlandse jeugd zijn Marokkanen nu hot, maar de invloeden uit het Sranantongo blijven dominant in de straattaal, aldus Mourigh.

Lees het artikel in de Groene Amsterdammer (9 april 2025).