Doe open Zimzim Verhalen en liedjes uit de Utrechtse wijk Lombok
Theo Meder en Marie van Dijk
ISBN 90-6861-204-2 paperback 266 pagina's Stichting beheer IISG, 2000
Het vertellen van volksverhalen en het zingen van liedjes wordt vaak geassocieerd met vroeger, toen men de tijd nog nam om een sprookje te vertellen of een lang geschiedenislied aan te heffen.
Veel edities met verhalen en liedjes hebben de blik dan ook op het verleden gericht. Doe open Zimzim bevat daarentegen louter verhalen en liedjes die vandaag de dag te horen zijn. De bloemlezing schetst het panorama van de mondelinge traditie in de multi-etnische wijken Lombok en Transvaal in de stad Utrecht.
Twee jaar lang trokken Meder en Van Dijk met hun taperecorder de wijk in om moppen en sterke verhalen, klapliedjes en feestrepertoire vast te leggen. Ze konden vaststellen dat de mondelinge overlevering nog steeds bloeit onder jong en oud, mannen en vrouwen, onder Nederlanders, Marokkanen, Turken, Surinamers, Polen, Tjsechen en Irakezen.
Doe open Zimzim laat zien dat ieder individu en iedere cultuur zo zijn eigen repertoire heeft, maar dat het in Lombok ook kan gebeuren dat mensen kennis hebben genomen van elkaars repertoire, traditioneel èn modern, van 'Drie schuintamboers' tot de kusliedjes van Tarkan.
Een bundel met kleurrijke illustraties en met liedjes in muzieknotatie voor eenieder die veel te maken heeft met de 'nieuwe Nederlanders' en hun cultureel repertoire en voor hen die daarvan kennis wil nemen.
Theo Meder studeerde Nederlandse taal- en letterkunde en Marie van Dijk studeerde geschiedenis. Beiden zijn verbonden aan het Meertens Instituut. |